反正这位许经理春节大概是到牢里去过，老马同志也不介意再扣一个酗酒闹事的罪名。

等到两家人离开时，外面通道已经恢复平静，充满空气清新剂的味道，没留一点痕迹。

心情不爽的司文秀没搭理祝红阳，顺带把青韵也拉走，任喝的有点微醺的祝红阳自个骑电动车回去。

只不过当祝红阳骑上电动车时，香风传来，后座上多了个人，樊二娘。

“少爷！可否给我讲讲那首山坡羊？”

祝红阳有点懵，樊二娘神通广大，潜意识里，总认为她无所不能，难道连这么浅显易懂的曲词都不理解？

估计就是拉个初中生过来，都能洋洋洒洒说一大堆吧？

樊二娘轻搂祝红阳的腰，俏脸贴在他的后背，低笑道：“少爷，我可不认得这个世界的文字，能用这边的语言交流，还是和少爷灵魂共鸣才能做到，少爷吟诵的那首曲词，境界很高呢。”

只听这句话，祝红阳就知道，自己又钻牛角尖了。

两个世界语言文字的差异，因为他自己的特殊情况，又被他忘到爪哇国去了。

想想红月生硬的华语，青燕青玉至今也讲不顺畅，就知道，学一门外语还是很难的，而想了解数千年文化底蕴，更非一朝一夕之功。

但是樊二娘的评价，境界很高，让祝红阳忍不住也有点小自豪，毕竟他也是在这种文化熏陶下长大的。

只是解释起来，也没那么容易，举个简单的例子，山坡羊第一句，一个犁牛半块田，收也凭天，荒也凭天。

得先让樊二娘知道什么是犁什么是牛，还要知道半块田对于华国古代人的重要性，以及气候对种田的重要影响，只有全部弄明白，才能体悟到这句曲词里那种意蕴。

等回到家，祝红阳也没能把这一句解释清楚，索性直接把祝青浩喊过来，用青韵的一年级课本，先教樊二娘学习华国文字，只要能读懂华国文字，直接看书就行，也用不着他口干舌燥讲半天，关键是还讲不到点子上。

两个世界文化交流的第一步，从青韵一年级的语文课本开始。