陈朝阳笑道：“李大爷，我们公安大学有个老师，是归国华侨，我的英语就是跟她学的。至于水平么，普通对话现在问题不大，单词基本都认识。我可是为了学英语，背下了整本的字典。”

李副厂长伸出了大拇指，说道：“好家伙，这可是苦功夫。朝阳，最近国家调拨给我们一套机器，应该是由特殊渠道弄来的，也没个正经的厂家，只有一本使用说明，厂子里找人翻译了，但那人的水平有限，翻译出来的东西，工人看着费劲，你能不能帮我们看看？”

陈朝阳有些疑惑：难道是自己走私过来的机械，分配到了轧钢厂？他越想越有可能，就笑道：“李大爷，你找人把使用说明送过来吧，我先看看。不过这上面可能涉及到专业术语，我可能也翻译不好。”

李副厂长笑道：“没事，我也就是搂草打兔子，万一能翻译好，可帮了我们厂大忙。我回去后就让人把说明书送过来。”

两人又聊了一会儿，李副厂长就提出了告辞，陈朝阳给他装了一袋子牛肉丸还切了一大块牛肉，最后还送了他一坛子虎鞭酒，把李副厂长这个老色坯乐得见牙不见眼，屁颠屁颠地走了。

陈朝阳送走李副厂长后，回到奶奶的正房。老太太嘀咕道：“这些人都没正事么？总来打扰我大孙子干啥？”

陈老头笑道：“老婆子，你大孙子现在是个人物了，别人都高看一眼。刚才我看了那些礼物，都是些难得的好东西。”

陈老太撇了撇嘴，说道：“还能有我大孙子带回来的好啊？眼皮子真浅。”

陈老头笑了笑，也没有反驳。陈朝阳笑道：“奶，李大爷怎么说也是爸爸和我姨的领导，这人还是挺能办事的，对我爹他们也挺照顾，人家来了，可千万别给人家脸子看。”

陈老太笑道：“你奶奶又不是傻子，还能不知道个好歹？放心吧，你的朋友来，我都不会甩脸子的。”

陈老头笑道：“刚才那话就是你孙子说的，要是我说的，你早该骂了。”